tag:blogger.com,1999:blog-70306193981726125222024-03-08T12:59:16.150+09:00日本聖公会京都教区 海外情報部門日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-34513135308805935912014-09-25T15:49:00.003+09:002014-09-26T13:18:19.915+09:00米国聖公会総裁主教、次期選挙に出馬しない旨を表明<span style="font-family: MS Pゴシック;">9月23日付 エピスコパル・ニュース・サービスより</span><br />
<a href="http://episcopaldigitalnetwork.com/ens/2014/09/23/presiding-bishop-announces-she-will-not-stand-for-reelection/">http://episcopaldigitalnetwork.com/ens/2014/09/23/presiding-bishop-announces-she-will-not-stand-for-reelection/</a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">キャサリン・ジェファーツ・ショーリ総裁主教は以下のメッセージを米国聖公会に連なる人々へ発信しました。(以下要旨)</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 'MS ゴシック'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"> みなさんの総裁主教として仕えることはこの上ない喜びと名誉です。わたしたちの教会は以前と比べてはるかに多国籍性と多文化性をあらわすようになり、それに伴い大きな祝福が与えられました。わたしたちの教会は、この世のいやしのために宣教の</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 'MS ゴシック'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;">5</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">つの指針を実現するべく努力しています。荒れ野で泣き叫ぶ声、人間社会の隅に追いやられた人々、声をあげることのできない人々により一層耳を傾けるようになりました。これらの希望に満ちたすべての動きに心から感謝しています。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 'MS ゴシック'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"> わたしはこれまで長い時間をかけて神の民と神の創造に仕えるために自分がどのように召されているかを考えてきました。このミニストリーにおける人とのかかわりの深さを知り、総裁主教は一期のみという一部の人々の思い込みに抵抗してきました。米国聖公会の内外で発展した関係性の結果として、求められるのは学習曲線かより効果的な主導能力かのどちらかです。また総裁主教に選ばれる者はその任期を全うする覚悟がなくてはなりません。現時点において、わたしはあと</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 'MS ゴシック'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;">9</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">年間に渡ってこのミニストリーにおいて仕え、率いるべきでないと考えています。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 'MS ゴシック'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"> わたしが教会のためにできる最大のことは、他の主教たちに門戸を開き、かれらがもっと自由にこの宣教のための召命を見極めるようにすることです。また、わたしたちが来年度の選挙と必要な構造改革へ心から関わることによって、この教会により強く、より明確なリーダーシップをもたらすことができると信じています。わたしは米国聖公会がもっと完全に多様性を持ち、すべての境遇にある人々、創造のいやしと回復への神のヴィジョンに心から献身する人々へ福音が広められるよう努め続けます。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 'MS ゴシック'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;"> 今後自分が召されるミニストリーについて常に見極めていきたいと思っていますが、わたしの焦点は今もこれからも、神さまからの召命であると信じる活発で、従順なリーダーでいることに変わりありません。神さまはわたしたち一人ひとりをシャロームの器として用いられ、わたしたちは神の美しい町、シオンに向かって行進を続けるのです。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 'MS ゴシック'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">編集後記:</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 'MS ゴシック'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">総裁主教の任期の制限はない。今年60歳になったショーリ主教は推薦され、選ばれればあと9年総裁主教を務めることができた。総裁主教は聖職の定年である72歳まで続けることができ、任期の途中で72になれば、誕生日に一番近い総会にて退職しなければならない。任期は1994年の総会において以前の12年間より9年間へと短縮されている。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 'MS ゴシック'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">ショーリ主教は2006年の総会で選任され、第26代総裁主教となった。第27代総裁主教の推薦は9月30日が期限となっており、投票は総会の行われる来年6月27日に予定されている。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: 'MS ゴシック'; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
</div>
日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-65504203689346810472014-07-16T20:17:00.000+09:002014-09-29T16:05:14.600+09:00英国聖公会、女性主教に賛成<div align="left" class="MsoNormal">
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: 'MS Pゴシック'; font-size: 10pt;">☆速報版として、英国聖公会公式ウェブサイト<a href="http://www.churchofengland.org/media-centre/news/2014/07/church-of-england-to-have-women-bishops.aspx">http://www.churchofengland.org/media-centre/news/2014/07/church-of-england-to-have-women-bishops.aspx</a> の記事本文を訳しました。</span><br />
<br />
<span style="font-family: 'MS Pゴシック'; font-size: 10pt;"></span><br />
<span style="font-family: 'MS Pゴシック'; font-size: 10pt;"></span><br />
<span style="font-family: 'MS Pゴシック'; font-size: 10pt;">女性は今や主教となることができる。本日の英国国教会総会における歴史的な投票の結果だ。</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">ヨークでの総会において、一日に渡って女性主教の問題について討議されたその翌日、信徒、聖職そして主教のそれぞれの議会において、少なくとも3分の2以上がこの議案に賛成票を投じた。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">総会は三議会すべてにおいて賛成票を投じた。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">主教: 賛成</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">37</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">、反対2、棄権</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">1</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">聖職: 賛成</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">162</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">、反対</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">25</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">、棄権</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">4</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan; tab-stops: list 36.0pt; text-align: left;"><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">信徒: 賛成</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">152</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">、反対</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">45</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">、棄権</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">5</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">このことは、最初の女性主教が年内にも選任される可能性を意味する。また、英国国教会が女性主教を既に容認している二十の他の管区や管区外教区に加わることをも意味する。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">投票が行われる前、ヨーク大主教ジョン・センタム師は、結果に対し「自制と配慮」を持するよう求めたが、発表が行われると歓声の渦となった。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">今日の票決は、提言が最後に投票され、信徒議会において必要な</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">3</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">分の</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">2</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">の多数を獲得できなかった</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">2012</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">年</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">11</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">月以来、</span><span lang="EN-GB" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">18</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">か月後のことである。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">カンタベリー大主教ジャスティン・ウェルビー・カンタベリー師は以下のように語った。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">「20年以上前の女性司祭の叙任から始まったことが、今日完成に至りました。私は今日の結果をとても嬉しく思っています。今日この日は、まだ対立もありながらも互いの繁栄に向かう、素晴らしい旅のスタートなのです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> 私たちはこれから教会として「健全な不一致」を構築し、神学的に相容れない立場の双方に愛を示すことをしなければなりません。このことを達成できた組織はほとんどありませんが、なんとかしてそれができたなら、私たちの生は、 『互いに愛し合いなさい』というイエス・キリストの言葉により完全に沿ったものとなるでしょう。またこの結果を嬉しく思う一方で、教会の内で、結果を受け入れがたく残念に思っている人たちにも私は心を留めています。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> 私は、そしておそらく教会全体は、すべての人が歓迎され成長できる場所を提供できるようにすることを目指しています。今日は主から祝福と賜物が贈られた日、それはすなわち寛容のときです。勝者が全てというのではなく、私たち家族が愛をもって共に前進するときなのです。」<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> ヨーク大主教、ジョン・センタム博士は次のように述べる。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">「今日はきわめて重大な日です。何世代もの女性たちが、何世紀にも渡って英国国教会において忠実に主に仕えてきました。今日は喜びの瞬間です。主教会が彼女たちに開かれたのです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">『何にそんなに時間がかかったの?』と聞く人たちに対するわたしの答えは、如何なる決断も犠牲を伴い、わたしたちのからだの内に、この決断の結果から傷つく人々が出てくるということです。傷ついた人々へのわたしたちの応答は、「乗り越えなさい」ではなく、むしろ「あなたがたがわたしたちを祝福してくれるまで離しません」というものです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">わたしたちがゆっくりと歩むのは、わたしたちが共に歩むからです。そして共に歩む中で、わたしたちは何が正義かということを獲得するだけでなく、何が正しいかの手本ともなるのです。アフリカのことわざにあるように、「速く歩く者は、独りで旅をする。しかし遠くへ歩く者は、他の人々と一緒に歩く」のです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">この日の一連の法案には、<span lang="EN-US">5つの指針と論争解決の手続きに支えられた主教会宣言が含まれる。総会は、女性が主教になることを可能とする議案を可決した後、総会決議の一部として新しい教会法制定を可決し、それまでの総会決議を廃止した。<o:p></o:p></span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">この可決に基づき法案は総会の立法委員会に送られ、その後に英国議会の教会委員会で審議がなされる。そして議会による可決を得た後、法案は今年11月に行われる総会に戻され、公式宣言がなされ、施行される予定である。<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="left" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="left" class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">今日の議決は、2013年7月の総会から始まった一連の流れに終止符を打ったことになる。ここに至るまで、ロチェスター教区主教ジェームズ•ランスタッフ師父を委員長とする「女性主教検討委員会」が、新たな法案を提出する権限をもって作業を詰めてきた。そして今日の総会では女性主教検討委員会を代表して、ランスタッフ主教が討議の口火を切り、質疑に答え、この新法案を可決するように総会代議員たちに訴えたのである。<o:p></o:p></span></div>
</div>
日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-80693312851786600712014-04-20T22:23:00.001+09:002014-04-20T22:23:44.653+09:00南アフリカ:サルダーニャ・ベイ教区主教が800キロに渡る教区を徒歩で横断サルダーニャ・ベイ教区のラファエル・ヘス主教が教区内の6つの地区を全て徒歩で回る巡礼を行っています。3月5日、灰の水曜日に歩き始めた主教一行は、イースター主日の4月20日に南アとナミビアの国境近くに到着する予定とのことです。巡礼の様子をリポートしているデヴィッド・ミルズ参事司祭は、この巡礼は主教一行に、教区内に住む人々について非常に多くの事を知る機会を与える幸運な旅となっていると報告しています。<br />
<br />
<a href="http://www.anglicannews.org/news/2014/04/saldanha-bay-bishop-makes-good-strides-on-800km-pilgrimage.aspx">http://www.anglicannews.org/news/2014/04/saldanha-bay-bishop-makes-good-strides-on-800km-pilgrimage.aspx</a>日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-27116421371247791032014-04-20T22:22:00.004+09:002014-04-20T22:22:32.919+09:00中央アフリカ聖公会が大学設立へ中央アフリカ聖公会は、ジンバブエの首都ハラレの南西に位置するチトゥンギザに、1億2000万ドルを投じて大学を設立する計画を発表しました。ハラレ教区のガンディヤ主教は、「成長著しく、多くの中等教育機関が位置するチトゥンギザに大学を設立することは意義深いことです」と語っています。<br />
<br />
<a href="http://www.anglicannews.org/news/2014/04/zimbabwe-anglicans-to-build-$120m-university.aspx">http://www.anglicannews.org/news/2014/04/zimbabwe-anglicans-to-build-$120m-university.aspx</a>日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-52701711477818343512014-04-20T22:22:00.002+09:002014-04-20T22:22:09.664+09:00エリザベス女王とローマ教皇フランシスコが会談エリザベス女王がローマを訪問し、ローマ教皇にバッキンガム宮殿で採れた蜂蜜や別荘のあるバルモラルのスコッチを贈りました。教皇からは女王のひ孫であるジョージ王子に、聖エドワードの十字紋様で飾られたラピスラズリの宝珠が贈られました。「生後8ヶ月の彼も、もう少し大きくなれば大変喜ぶことでしょう」と女王はコメントしています。<br />
<br />
<a href="http://www.churchtimes.co.uk/articles/2014/4-april/news/world/queen-meets-pope-over-a-whisky">http://www.churchtimes.co.uk/articles/2014/4-april/news/world/queen-meets-pope-over-a-whisky</a>日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-82036764261759049492014-04-20T22:21:00.003+09:002014-04-20T22:21:33.999+09:00ロック界のレジェンドがチャリティライブに登場ロック界のレジェンドがチャリティライブに登場<br />
レッド・ツェッペリンのロバート・プラントらイギリス・バーミンガム出身のミュージシャンがコッツウォルズの教会でチャリティライブを行い、チルドレンズソサエティなどのNPOへの寄付を募りました。リンク先でライブの一部の映像を見ることができます。<br />
<br />
<a href="http://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/video-robert-plant-stevie-winwood-6929390">http://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/video-robert-plant-stevie-winwood-6929390</a>日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-77019870100342966392014-04-20T22:21:00.001+09:002014-04-20T22:21:06.233+09:00ソロモン諸島の洪水被害ソロモン諸島を襲った洪水により、52000人が被災し10000人が避難しており、家屋やインフラにも甚大な被害が出ています。Anglican Board of MissionやAnglican Overseas Aid、Anglican Missions Board、Episcopal Relief & Developmentなどの聖公会諸団体が緊急アピールを行い、資金を募っています。<br />
<br />
ニュースソース<br />
<a href="http://www.anglicannews.org/news/2014/04/anglican-churches-and-agencies-respond-to-flash-floods-in-the-solomon-islands.aspx">http://www.anglicannews.org/news/2014/04/anglican-churches-and-agencies-respond-to-flash-floods-in-the-solomon-islands.aspx</a><br />
<br />
各団体のアピール<br />
<a href="http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA_SLB_FlashFloods_Sitrep1_20140507.pdf">http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA_SLB_FlashFloods_Sitrep1_20140507.pdf</a><br />
<a href="http://www.abmission.org/appeals.php/10/solomon-islands-flood-response">http://www.abmission.org/appeals.php/10/solomon-islands-flood-response</a><br />
<a href="http://anglicanoverseasaid.org.au/news/120/69/Flooding-in-Solomon-Islands">http://anglicanoverseasaid.org.au/news/120/69/Flooding-in-Solomon-Islands</a><br />
<a href="http://www.episcopalrelief.org/press-and-resources/press-releases/2014-press-releases/flash-flooding-in-solomon-islands">http://www.episcopalrelief.org/press-and-resources/press-releases/2014-press-releases/flash-flooding-in-solomon-islands</a>日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-7799985901527092692014-04-20T22:20:00.000+09:002014-04-20T22:20:18.441+09:00フィリピンで最も新しい教区の苦闘2012年、フィリピンでは最も新しいダバオ教区の主教が聖別された一週間後、台風ボーファによって1000人以上の命が失われました。その1年後、2013年11月には台風ハイエンが10000人もの死者を出し、フィリピン史上でも最も甚大な台風被害をもたらしました。成立から1年半のダバオ教区は苦境に立っていますが、同教区のカシミナ主教は、「危機にあっても常に伝道の機会はあるものです。この危機によって我々の教会が定義づけられつつあるとも言えるでしょう」と語っています。<br />
<br />
<a href="http://www.anglicannews.org/news/2014/04/philippines-mission-in-the-midst-of-crisis.aspx">http://www.anglicannews.org/news/2014/04/philippines-mission-in-the-midst-of-crisis.aspx</a>日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-33549273425520688892014-04-05T22:45:00.001+09:002014-04-05T22:45:04.477+09:00ラッセル・クロウがカンタベリー大主教を表敬訪問「ノアの方舟」伝説を描く映画「ノア 約束の舟」のイギリス公開に際し、主演のラッセル・クロウがランベス宮殿を訪問、ウェルビー・カンタベリー大主教と信仰についてしばし語り合ったそうです。<br />
<br />
<a href="http://www.anglicannews.org/news/2014/04/archbishop-of-canterbury-meets-noah-actor-russell-crowe.aspx">http://www.anglicannews.org/news/2014/04/archbishop-of-canterbury-meets-noah-actor-russell-crowe.aspx</a>日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-61074237801509384232014-04-05T22:44:00.004+09:002014-04-05T22:44:40.854+09:00マラウイ聖公会、全政党に選挙中の暴力撲滅を呼びかけ地方、国会、大統領のトリプル選挙が近く行われるアフリカ南東部のマラウイ共和国ですが、対立陣営同士の衝突により死者も出る事態となっているようです。マラウイ聖公会のマラサ主教はこれに対し、マラウイはひとつであり、平和を壊すことは容易いがこれを取り戻すことがいかに困難かを思い起こすことを、各政党に対して呼びかけています。<br />
<br />
<a href="http://www.anglicannews.org/news/2014/04/campaign-responsibly-malawi-anglican-church-tells-political-parties.aspx">http://www.anglicannews.org/news/2014/04/campaign-responsibly-malawi-anglican-church-tells-political-parties.aspx</a>日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-80062129258324457152014-04-05T22:44:00.001+09:002014-04-05T22:44:14.273+09:00フィリピンから:廃品を再利用した「エコブリック」で教会を1.5リットルのペットボトルにプラスチックや発泡スチロールのゴミを詰め込んだものをレンガ(ブリック)のように組み合わせ、壁材として教会を建てる試みを、北ルソン教区のアビブコ主教が信徒に呼びかけていることをAnglican Newsが報じています。自然分解されないゴミの再利用となるうえ、意外に堅牢で200-300年持つ耐久性を有するそうです。<br />
<br />
<a href="http://www.anglicannews.org/news/2014/04/anglican-parishioners-make-eco-bricks-to-build-churches.aspx">http://www.anglicannews.org/news/2014/04/anglican-parishioners-make-eco-bricks-to-build-churches.aspx</a><br />
<br />
「エコブリック」の詳細(英語)<br />
<a href="http://www.ecobricks.org/wp-content/uploads/2014/02/Vision-EcoBrick-Guide-2.1.pdf">http://www.ecobricks.org/wp-content/uploads/2014/02/Vision-EcoBrick-Guide-2.1.pdf</a>日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-15333045871586226652014-04-05T22:43:00.002+09:002014-04-05T22:43:42.399+09:00プリツカー賞受賞で坂茂氏の「紙の教会」にも注目集まる建築界のノーベル賞とも言われるプリツカー賞を今年度受賞した坂茂(ばん しげる)氏ですが、2011年の地震で倒壊したニュージーランド聖公会のクライストチャーチ大聖堂代わる臨時の聖堂として、ボール紙製の仮聖堂を無償で設計していることが、受賞を機に改めて話題となっているようです。<br />
<br />
<a href="http://www.anglicannews.org/news/2014/03/cardboard-cathedral-designer-wins-top-prize.aspx">http://www.anglicannews.org/news/2014/03/cardboard-cathedral-designer-wins-top-prize.aspx</a>日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-77715719930997410162014-04-05T22:42:00.000+09:002014-04-05T22:42:51.087+09:00サザーク大聖堂(ロンドン)で震災犠牲者を記念する礼拝3月17日にロンドンのサザーク大聖堂で東日本大震災の犠牲者を祈念する礼拝が行われたことをAnglican Newsが伝えています。オルターの階段には200羽の折り鶴が置かれ、東北教区のヨハネ加藤博道主教による説教も行われました。加藤主教は「日本の11教区全てが一丸となって被災者のために行動しました」と語りました。<br />
<br />
<a href="http://www.anglicannews.org/news/2014/03/japan-earthquake-victims-remembered-at-southwark-cathedral-service.aspx">http://www.anglicannews.org/news/2014/03/japan-earthquake-victims-remembered-at-southwark-cathedral-service.aspx</a>日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7030619398172612522.post-72162122440979130862014-03-30T13:54:00.002+09:002014-03-30T13:54:38.342+09:00日本聖公会京都教区 海外情報部門 ブログ始めます。日本聖公会京都教区 海外情報部門 ブログ始めます。<br />
どうぞおたのしみに。日本聖公会京都教区 海外情報部門http://www.blogger.com/profile/05208311527564276795noreply@blogger.com0